1 00:00:38,445 --> 00:00:40,480 Harrie, ga weg. De politie staat buiten. 2 00:00:40,481 --> 00:00:42,314 - Hm. - Snel. 3 00:01:16,500 --> 00:01:20,549 Wat is een man als Mickey? Kijkt Karharia hier naar? 4 00:01:20,550 --> 00:01:22,350 Kun je het echte werk niet meer verdragen? 5 00:01:23,970 --> 00:01:26,433 De FBI houdt het huis in de gaten. 6 00:01:31,868 --> 00:01:33,359 Wat wil je van mij? 7 00:01:33,360 --> 00:01:36,333 Een zeer krachtige man wenst om uw diensten in te huren. 8 00:01:38,100 --> 00:01:40,413 - Wat is de taak? - Een Engelsman vermoorden. 9 00:01:46,410 --> 00:01:47,860 Er is echter één ding. 10 00:01:51,413 --> 00:01:54,042 - Wat? - We willen dat je het dood doet. 11 00:02:52,819 --> 00:02:54,858 Wat? 12 00:02:54,859 --> 00:02:57,026 Deze plek is zo smerig. 13 00:02:57,905 --> 00:03:01,126 Oh, goedkope smerige hotels zijn traditioneel voor zaken. 14 00:03:01,127 --> 00:03:03,302 - Is dit een affaire? - Weet je het niet? 15 00:03:03,303 --> 00:03:06,209 Ik heb een bruut man genaamd CIA. 16 00:03:06,210 --> 00:03:07,771 Eigenlijk ben ik ook getrouwd. 17 00:03:07,772 --> 00:03:12,707 Aan een oudere vrouw genaamd Ml5. - Ik heb de teef bespioneerd. 18 00:03:12,708 --> 00:03:16,331 O, zeg ik laten we gevaarlijk leven. 19 00:03:16,332 --> 00:03:17,969 Laten we het gezamenlijke loon van een week verpesten 20 00:03:17,970 --> 00:03:19,713 in een hotelkamersuite in Park Lane. 21 00:03:21,390 --> 00:03:24,509 Jacuzzi, minibar, gratis donzige witte gewaden. 22 00:03:24,510 --> 00:03:27,206 Wat denk je? - Nou, niet nu. 23 00:03:27,207 --> 00:03:29,699 Waarschijnlijk van het bedrijf alle grote hotels uitzetten 24 00:03:29,700 --> 00:03:31,769 overal in de stad. - Echt? 25 00:03:31,770 --> 00:03:33,533 Verwachten ze dat er een groot iemand arriveert? 26 00:03:35,730 --> 00:03:37,559 Kijk, als er iemand gaat beneden, dan zou Vijf het moeten weten. 27 00:03:37,560 --> 00:03:39,556 Dus vertel het maar aan Zoë. - Dat kan ik niet. 28 00:03:39,557 --> 00:03:40,803 Niet officieel. 29 00:03:44,730 --> 00:03:46,349 Er is een man genaamd Mickey Karharias. 30 00:03:46,350 --> 00:03:47,463 Hij komt naar Londen. 31 00:03:48,690 --> 00:03:50,429 - Ja? - Hij was een moordenaar. 32 00:03:50,430 --> 00:03:53,009 Hij werkte in de georganiseerde misdaad in New York. 33 00:03:53,010 --> 00:03:55,653 Hij doodde tenminste 15 mensen. 34 00:03:56,820 --> 00:03:59,339 De FBI was dichtbij, maar kon dat wel krijg nooit genoeg bewijs 35 00:03:59,340 --> 00:04:02,127 om hem weg te doen, dus ze gaven hem een pensioen. 36 00:04:02,128 --> 00:04:03,149 De Amerikaanse regering gaf een huurmoordenaar een pensioen? 37 00:04:03,150 --> 00:04:04,529 Het was een goede deal. 38 00:04:04,530 --> 00:04:07,289 Hij woonde in Miami onder toezicht houden, gokken, drinken, 39 00:04:07,290 --> 00:04:08,865 zoals iedere andere goede burger. 40 00:04:08,866 --> 00:04:11,099 Goedkoper dan hem in de gevangenis te hebben. 41 00:04:11,100 --> 00:04:13,526 Toen twee weken geleden hij verdween en liet zijn verzorger achter 42 00:04:13,527 --> 00:04:16,023 dooddrijvend in het zwembad. 43 00:04:17,880 --> 00:04:20,429 Nou ja, nog steeds niet Een zaak voor de FBI? 44 00:04:20,430 --> 00:04:22,859 Nou, dit is waar het gek wordt. 45 00:04:22,860 --> 00:04:26,069 Vanmorgen een beveiligde telex per ongeluk naar mij toegestuurd. 46 00:04:26,070 --> 00:04:28,197 Er stond 'Alleen topgeheime ogen' op. 47 00:04:29,925 --> 00:04:31,263 Als ik het je laat zien, 48 00:04:33,365 --> 00:04:36,081 Er zal hier eigenlijk geen weg meer naar zijn. 49 00:04:36,082 --> 00:04:37,282 Wil je dat ik kies? 50 00:04:45,150 --> 00:04:47,249 Alleen vanuit het CIA-hoofdkwartier. 51 00:04:47,250 --> 00:04:48,986 Cland-operaties. Clandestiene operaties. 52 00:04:48,987 --> 00:04:50,397 Heb je hier toestemming voor? 53 00:04:50,398 --> 00:04:51,926 Nee, het is ver boven mijn niveau. 54 00:04:51,927 --> 00:04:53,189 Hoe is het bij jou terechtgekomen? 55 00:04:53,190 --> 00:04:56,073 Het werd op mijn bureau afgeleverd per ongeluk. Het, het gebeurt. 56 00:04:57,210 --> 00:04:59,789 Onderschept op zaterdag 10 december. Wat is dat? 57 00:04:59,790 --> 00:05:01,349 Dat is luisteren satelliet concentreren 58 00:05:01,350 --> 00:05:03,073 op mobiele telefoongesprekken in het Midden-Oosten. 59 00:05:03,074 --> 00:05:06,089 Lengte van verzending, 11 seconden, twee mannenstemmen. 60 00:05:06,090 --> 00:05:07,349 Taal, Arabisch. 61 00:05:07,350 --> 00:05:10,326 Vertaling leest, eerste stem, 62 00:05:10,327 --> 00:05:12,029 "Haai arriveert op Londen Heathrow. 63 00:05:12,030 --> 00:05:13,176 Welk nieuws over geld?" 64 00:05:13,177 --> 00:05:14,869 Karharias is Grieks voor haai. 65 00:05:14,870 --> 00:05:17,506 Tweede stem, de vier miljoen ligt in de bergen. 66 00:05:17,507 --> 00:05:19,986 - Zwitserland. - Eerste stem, 67 00:05:19,987 --> 00:05:21,689 "Informeer alstublieft over de bewegingen 68 00:05:21,690 --> 00:05:24,359 van de Britse Eminentie, komende 48 uur. 69 00:05:24,360 --> 00:05:26,519 Groeten van Algallah." 70 00:05:26,520 --> 00:05:28,199 Tweede stem: "God is groot." 71 00:05:28,200 --> 00:05:30,718 Het record van het onderscheppen van satellieten eindigt. 72 00:05:30,719 --> 00:05:34,409 Algallah is een klein dorp aan de rand van Bagdad. 73 00:05:34,410 --> 00:05:36,779 Locatie van de eerste beller, Riyad, Saoedi-Arabië. 74 00:05:36,780 --> 00:05:41,523 Locatie van de tweede beller Wimbledon, Londen, VK. 75 00:05:43,800 --> 00:05:45,809 Actie besloten, extreem weer. 76 00:05:45,810 --> 00:05:49,383 Adviseer geen muizen. Bericht eindigt. 77 00:05:50,460 --> 00:05:53,069 Dus iemand met een Irakees verbinding is aannemen 78 00:05:53,070 --> 00:05:55,630 een Amerikaanse huurmoordenaar kom naar Londen om te doden 79 00:05:56,550 --> 00:05:57,723 een eminent man. 80 00:05:58,980 --> 00:06:00,269 We hebben hier nog geen snuf van gehad, Christine. 81 00:06:00,270 --> 00:06:04,229 Natuurlijk niet. 82 00:06:04,230 --> 00:06:05,489 Wat betekent extreem weer? 83 00:06:05,490 --> 00:06:09,119 Het is code voor een CIA clandestiene operatie 84 00:06:09,120 --> 00:06:11,639 desensibiliseren van een individu op vreemde bodem. 85 00:06:11,640 --> 00:06:13,100 - Betekent doden. - Ja. 86 00:06:14,141 --> 00:06:15,659 Oké, en wie zijn de muizen 87 00:06:15,660 --> 00:06:17,273 wie mag dit niet verteld worden? 88 00:06:18,361 --> 00:06:20,611 MI5. Bedrijfsgrap, sorry. 89 00:06:21,540 --> 00:06:22,413 Nee, voel je vrij. 90 00:06:23,281 --> 00:06:25,469 Dus je vertelt mij de De CIA stuurt een team 91 00:06:25,470 --> 00:06:27,749 om een moordenaar tegen te houden Britse bodem zonder ademhaling 92 00:06:27,750 --> 00:06:29,674 een woord aan onze veiligheidsdiensten. 93 00:06:29,675 --> 00:06:34,169 Ik moest het je vertellen. Het is fout dat je het niet weet. 94 00:06:34,170 --> 00:06:38,313 Ik ben loyaal, maar soms ook haat gewoon wat mijn land doet. 95 00:06:40,769 --> 00:06:45,029 - Ik ken het gevoel. - Tom, hoe je er ook mee omgaat, 96 00:06:45,030 --> 00:06:48,239 Dat moet je Harry niet vertellen deze informatie kwam van mij. 97 00:06:48,240 --> 00:06:49,319 Je zou het bedrijf moeten vertellen: 98 00:06:49,320 --> 00:06:52,220 en ze zouden mijn hoofd afhakken bij het Washingtonmonument. 99 00:06:56,670 --> 00:06:59,136 - Heb je dit uit je hoofd geleerd? - Ja. 100 00:07:30,900 --> 00:07:33,269 Dus de CIA gaat het nemen een huurmoordenaar in dit land opsporen 101 00:07:33,270 --> 00:07:34,709 en ze waren niet van plan het ons te vertellen? 102 00:07:34,710 --> 00:07:35,849 - Lijkt van niet. - Waarom hebben we niet gekozen? 103 00:07:35,850 --> 00:07:37,199 Is hier iets over te zeggen bij Thames House? 104 00:07:37,200 --> 00:07:38,440 Nou, dat was niet de bedoeling. 105 00:07:38,441 --> 00:07:39,899 Wat onze neven en nichten van de CIA betreft: 106 00:07:39,900 --> 00:07:41,459 Karharias is een Amerikaans staatsburger. 107 00:07:41,460 --> 00:07:42,359 Het is hun zaak. 108 00:07:42,360 --> 00:07:44,578 - Wat zegt Harry? - Ik kan het Harry niet vertellen. 109 00:07:44,579 --> 00:07:47,129 Dit kwam vandaan Christine Dale, nietwaar? 110 00:07:47,130 --> 00:07:50,099 En jij beschermt haar. Wat zie je in haar, Tom? 111 00:07:50,100 --> 00:07:51,989 Californisch, helder, hard lichaam. 112 00:07:51,990 --> 00:07:54,299 - Ja, dank je, Danny. - Zoë soms niet 113 00:07:54,300 --> 00:07:57,059 vind dat je het gewoon wilt deze baan binnenstebuiten keren? 114 00:07:57,060 --> 00:07:58,649 Breek gewoon alle regels gewoon voor de lol? 115 00:07:58,650 --> 00:08:01,559 - Nee, dat doe ik niet. - Verhit debat? 116 00:08:01,560 --> 00:08:03,329 Ja, Harry, dat doen we alleen maar over loon gesproken. 117 00:08:03,330 --> 00:08:05,099 Vandaar de passie. 118 00:08:05,100 --> 00:08:07,769 Ze had het je niet moeten vertellen. Ik ben nu haar officiële contactpersoon. 119 00:08:07,770 --> 00:08:09,839 Christine zag iets ver boven haar speling. 120 00:08:09,840 --> 00:08:10,769 Ze had het je niet kunnen vertellen, Zoe. 121 00:08:10,770 --> 00:08:11,866 Je had het moeten melden. 122 00:08:11,867 --> 00:08:13,548 Ja, zoals we dat nu zouden moeten doen. 123 00:08:13,549 --> 00:08:15,299 Niet voordat we het hebben onafhankelijke bevestiging 124 00:08:15,300 --> 00:08:16,949 dat Karharias in dit land is. 125 00:08:16,950 --> 00:08:18,809 Christine kan dat niet zijn geïdentificeerd als bron. 126 00:08:18,810 --> 00:08:19,942 Sorry, Tom, maar ik vind dit niet leuk. 127 00:08:19,943 --> 00:08:23,159 - Ik hou niet van veel dingen. - Ik heb een foto gevonden 128 00:08:23,160 --> 00:08:24,749 van Karharias op internet. 129 00:08:24,750 --> 00:08:27,453 www.glamourofcrime.com. 130 00:08:33,228 --> 00:08:34,060 Ik help je met het uitzetten van aankomsten 131 00:08:34,061 --> 00:08:35,390 op Heathrow uit de Verenigde Staten. 132 00:08:36,570 --> 00:08:37,403 Kijk en wacht. 133 00:08:50,640 --> 00:08:51,473 Niets? 134 00:08:52,380 --> 00:08:55,318 Het spreekwoordelijke ontdekken naald in een hooiberg. 135 00:08:55,319 --> 00:08:57,722 Kijk, Danny, dat hebben we gedaan om Harry hierover te vertellen. 136 00:08:57,723 --> 00:08:59,579 Het doelwit zou de premier kunnen zijn. 137 00:08:59,580 --> 00:09:00,483 Laten we Tom vertrouwen. 138 00:09:02,370 --> 00:09:03,959 Waar komt deze vlucht doorheen? 139 00:09:03,960 --> 00:09:06,248 Chicago. Op tijd ook. 140 00:09:06,249 --> 00:09:09,089 Tom, we moeten het vertellen Harry allerlei leugens 141 00:09:09,090 --> 00:09:10,529 hierover, oké, en het is gegaan 142 00:09:10,530 --> 00:09:13,182 twee dagen aan. - Hé, ik bespioneer spionnen. 143 00:09:13,183 --> 00:09:14,329 - Hoe bedoel je? - Vrouw in blauw 144 00:09:14,330 --> 00:09:16,790 door de barrière. 145 00:09:16,791 --> 00:09:19,409 De man in de pak, ik herken hem. 146 00:09:19,410 --> 00:09:21,329 Absoluut CIA. - Hoe weet je dat? 147 00:09:21,330 --> 00:09:24,209 - Christine volgen. - Verdomd, Tom. 148 00:09:24,210 --> 00:09:26,579 Man met de cola. Ik drink het niet. 149 00:09:26,580 --> 00:09:29,755 Ze hebben een surveillance gestuurd team om hem te ontvangen. 150 00:09:29,756 --> 00:09:30,880 En dat moet Karharias zijn. 151 00:09:34,875 --> 00:09:36,809 Wat doen we nu? 152 00:09:36,810 --> 00:09:38,849 Volg hem, vind zijn schuilplaats, 153 00:09:38,850 --> 00:09:40,589 bel Harry en stuur de cavalerie. 154 00:09:40,590 --> 00:09:43,319 Haal hem onder de grond vandaan De neuzen van de CIA? Dat vind ik leuk. 155 00:09:43,320 --> 00:09:45,028 Ga de auto halen, Danny. 156 00:09:58,620 --> 00:10:00,523 Tom, Zoë, jij wel Ik ga dit niet geloven. 157 00:10:00,524 --> 00:10:03,509 De auto en de banden zijn lek gestoken. 158 00:10:03,510 --> 00:10:05,372 Mijn huid begint om over dit alles te kruipen. 159 00:10:05,373 --> 00:10:07,332 Gaan we dat echt doen oorlog met CIA Cland-ops 160 00:10:07,333 --> 00:10:08,616 en het aan niemand vertellen? 161 00:10:08,617 --> 00:10:12,506 Kijk, ik wil niet zeuren hierover achter Toms rug om. 162 00:10:12,507 --> 00:10:15,059 Nee, nee, prima. 163 00:10:15,060 --> 00:10:16,996 Het is tijd voor mijn ontmoeting met Christine Dale. 164 00:10:16,997 --> 00:10:18,449 Is dat een volgapparaat? 165 00:10:18,450 --> 00:10:20,609 Nanotechnologie is bij ons. 166 00:10:20,610 --> 00:10:22,589 De oefening is dat je de pad aanraakt met het topje van uw vinger 167 00:10:22,590 --> 00:10:24,139 en raak dan iets op het doel aan. 168 00:10:24,140 --> 00:10:25,713 Kleding, huid, het maakt niet uit. 169 00:10:27,240 --> 00:10:28,859 Dat is het controleapparaat. 170 00:10:28,860 --> 00:10:32,399 - Hebben wij dit ontwikkeld? - Helaas, nee. Het is de CIA. 171 00:10:32,400 --> 00:10:34,379 Ik heb het te pakken gekregen. 172 00:10:34,380 --> 00:10:37,323 - Heb je het gestolen? - Terugbetaling van een gunst. 173 00:10:46,740 --> 00:10:47,982 - Mooie tas. - Bedankt. 174 00:10:47,983 --> 00:10:50,609 - Nieuw? - Niet echt. 175 00:10:50,610 --> 00:10:53,510 Ideaal voor het smokkelen van telexberichten uit de Amerikaanse ambassade. 176 00:10:55,470 --> 00:10:57,449 - Wordt dit opgenomen? - Danny luistert. 177 00:10:57,450 --> 00:10:59,339 Maar we nemen het niet op, nee. 178 00:10:59,340 --> 00:11:00,719 Wat gebeurt er? Wat is Tom aan het doen? 179 00:11:00,720 --> 00:11:03,007 Je kent het hotel waar jij en Tom elkaar hebben ontmoet? 180 00:11:03,008 --> 00:11:05,609 - Rechts. - Nou, deze man 181 00:11:05,610 --> 00:11:07,349 stond buiten. 182 00:11:07,350 --> 00:11:09,599 We zagen dat hij een surveillanceteam meenam 183 00:11:09,600 --> 00:11:10,799 vanochtend naar Heathrow. 184 00:11:10,800 --> 00:11:13,559 Ze hebben hem vastgehaakt aan een man die wij denken dat het Michael Karharias was. 185 00:11:13,560 --> 00:11:14,789 Nou, dat is geweldig. 186 00:11:14,790 --> 00:11:16,469 Weet je, we hebben een database 187 00:11:16,470 --> 00:11:18,119 van actieve CIA-agenten in dit land. 188 00:11:18,120 --> 00:11:20,909 Wij zijn geen totale hicks. - Ja, dat weet ik. 189 00:11:20,910 --> 00:11:21,934 Nou, ik kan niets vinden 190 00:11:21,935 --> 00:11:24,629 dat verbindt hem met jou. - Hij is clan-ops. 191 00:11:24,630 --> 00:11:26,609 Zijn dekking zal diep zijn. 192 00:11:26,610 --> 00:11:29,279 Je weet wel, wanneer ze zich vergissen heeft u de telex gestuurd, 193 00:11:29,280 --> 00:11:32,069 waarom heb je het niet gewoon doorgegeven naar iemand ouder? 194 00:11:32,070 --> 00:11:34,037 Weet Tom dat je op mij leunt? 195 00:11:34,038 --> 00:11:36,509 Ik heb iets concreets nodig. 196 00:11:36,510 --> 00:11:38,999 Zoiets als het veilige telex waarmee dit is begonnen. 197 00:11:39,000 --> 00:11:41,611 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 198 00:11:41,612 --> 00:11:43,169 Tom heeft het verbrand. 199 00:11:43,170 --> 00:11:45,929 Ik wilde de telex niet terug te voeren op Christine. 200 00:11:45,930 --> 00:11:47,009 Dat was het enige bewijs, Tom... 201 00:11:47,010 --> 00:11:48,569 - Waarvan? - Dit is allemaal echt. 202 00:11:48,570 --> 00:11:49,954 - Zoë. - Weet je wat ik denk? 203 00:11:49,955 --> 00:11:51,899 Ik denk dat Christine Dale je in de val lokt. 204 00:11:51,900 --> 00:11:53,553 Dit stopt, toch? 205 00:11:55,320 --> 00:11:57,959 Malcolm vertelde het mij over zijn nieuwste speeltje. 206 00:11:57,960 --> 00:12:01,439 - Oh, dat nano-dingetje. - Hij is het kwijt. 207 00:12:01,440 --> 00:12:02,935 Is hij het kwijt? 208 00:12:02,936 --> 00:12:04,737 Je hebt het niet gezien, hè? 209 00:12:06,030 --> 00:12:07,979 Nee. Waarom? 210 00:12:07,980 --> 00:12:09,130 -Tom. - Wat? 211 00:12:12,210 --> 00:12:14,159 Zoë en ik krijgen jeukende voeten over deze op. 212 00:12:14,160 --> 00:12:16,589 We gedragen ons als een clandestiene operatie zelf. 213 00:12:16,590 --> 00:12:18,590 Ja, mijn huid kruipt er ook van. 214 00:12:22,530 --> 00:12:25,103 Het is een gevoel dat we komen waar je in deze baan op kunt vertrouwen. 215 00:12:29,011 --> 00:12:29,844 Ja... 216 00:13:11,666 --> 00:13:15,223 Waar gaan we heen, Tom? 217 00:14:59,807 --> 00:15:02,069 Tom bereidt illegaal een legende voor? 218 00:15:02,070 --> 00:15:05,909 Iers paspoort met een oud visum erin voor Slowakije. 219 00:15:05,910 --> 00:15:07,899 - En je zag dit? - Ja. 220 00:15:07,900 --> 00:15:10,289 Waarom zou hij dat doen, Danny? 221 00:15:10,290 --> 00:15:12,449 Er kan maar één reden zijn. 222 00:15:12,450 --> 00:15:14,398 - Eén reden waarvoor? - Harry? 223 00:15:14,399 --> 00:15:17,130 De laatste twee dagen daar het is een komen en gaan geweest 224 00:15:17,131 --> 00:15:19,503 en gefluister op mijn kantoor. 225 00:15:22,440 --> 00:15:24,839 Waarom heeft het bedrijf dat niet gedaan? Heeft u mij erbij betrokken omdat ik u zag? 226 00:15:24,840 --> 00:15:27,013 Waarom gebeurt er niets? - Hoe is het op het werk? 227 00:15:27,014 --> 00:15:29,382 Alles is normaal, maar verschrikkelijk. 228 00:15:29,383 --> 00:15:32,223 Ik voel me elk moment De beveiliging komt mij halen. 229 00:15:38,779 --> 00:15:40,979 Dit gaat ons vernietigen, nietwaar? 230 00:15:40,980 --> 00:15:44,433 Nee. Echt niet. 231 00:15:49,350 --> 00:15:51,683 Kent u de betekenis van wat je mij hebt verteld? 232 00:15:53,666 --> 00:15:56,099 Je hebt een gerespecteerde beschuldigd officier in wiens handen 233 00:15:56,100 --> 00:15:59,189 je hebt soms vertrouwd jouw leven van verraad. 234 00:15:59,190 --> 00:16:01,778 - Verraad, uh- - Wat is jouw woord ervoor? 235 00:16:01,779 --> 00:16:04,263 - Ik weet het niet. - Dat weet je niet. 236 00:16:05,760 --> 00:16:08,433 We weten eigenlijk niet waar Tom is er niet meer, Harry. 237 00:16:09,270 --> 00:16:11,849 Rechts. 238 00:16:11,850 --> 00:16:14,583 Dit is wat ik bestel, je opdragen te doen. 239 00:16:15,420 --> 00:16:17,759 Je zult deze belachelijk bespreken beschuldigingen met niemand. 240 00:16:17,760 --> 00:16:19,709 Je gaat niet eens discussiëren ze weer onder elkaar, 241 00:16:19,710 --> 00:16:20,939 en u mag er verder niet aan deelnemen 242 00:16:20,940 --> 00:16:23,189 bij deze operatie dan ook. 243 00:16:23,190 --> 00:16:25,469 Op dit moment zijn zowel uw toekomst op deze afdeling 244 00:16:25,470 --> 00:16:26,489 hangen aan een draadje. 245 00:16:26,490 --> 00:16:28,384 Maak ik mezelf duidelijk? 246 00:16:28,385 --> 00:16:30,629 - Ja, Harry. - Ja, Harry. 247 00:16:30,630 --> 00:16:31,463 Ga nu weg. 248 00:16:47,790 --> 00:16:50,129 - Meneer Tom Quinn. - En jij bent? 249 00:16:50,130 --> 00:16:53,403 De naam is Kruid Ziegler. Kunnen we praten? 250 00:17:04,380 --> 00:17:07,829 Kijk, het gaat goed met het bedrijf jij en de lieve Christine. 251 00:17:07,830 --> 00:17:10,079 Wij vinden Romeo en Julia zaken niet erg 252 00:17:10,080 --> 00:17:11,849 met de andere diensten. 253 00:17:11,850 --> 00:17:14,369 Het kan zijn dat jij je meer laat ontglippen dan zij. 254 00:17:14,370 --> 00:17:18,419 Dus ga verder in het hotel kamers in heel Londen. 255 00:17:18,420 --> 00:17:19,670 Wij vinden het best lief. 256 00:17:24,333 --> 00:17:28,589 Wat voor dwaas ben jij? - Ik ben een dwaas voor mijn land. 257 00:17:28,590 --> 00:17:32,013 Ja, misschien past dat bij ons allebei. 258 00:17:33,240 --> 00:17:35,519 De man die je op Heathrow hebt opgepikt. 259 00:17:35,520 --> 00:17:36,933 Dat was Micky Karharias. 260 00:17:38,730 --> 00:17:40,979 Het was niet de bedoeling dat je dat zag. 261 00:17:40,980 --> 00:17:43,409 Karharias is onze zorg. - Een beruchte moordenaar 262 00:17:43,410 --> 00:17:46,023 wie in Groot-Brittannië aankomt, is ook onze grote zorg. 263 00:17:46,860 --> 00:17:50,969 Loop weg, Tom. Dit Operatie is voor u verboden terrein. 264 00:17:50,970 --> 00:17:53,407 Karharias is een duidelijke en huidige bedreiging voor dit land. 265 00:17:53,408 --> 00:17:57,603 Als je dit niet toelaat ga, ik zeg je, 266 00:17:58,710 --> 00:18:00,959 Christine Dale zal gevangenisstraf krijgen 267 00:18:00,960 --> 00:18:03,479 voor het lekken van uiterst geheime communicatie. 268 00:18:03,480 --> 00:18:05,429 Je zou er een kruisigen van uw beste officieren 269 00:18:05,430 --> 00:18:07,109 om de Britse veiligheid tegen te houden. 270 00:18:07,110 --> 00:18:09,869 Waarom? - Laat de grote jongens maar 271 00:18:09,870 --> 00:18:11,373 Doe wat ze moeten doen, Tom, 272 00:18:13,230 --> 00:18:14,853 en Christine zal niet gewond raken. 273 00:18:16,560 --> 00:18:20,639 - Heb ik een keuze? - Nee. 274 00:18:26,520 --> 00:18:28,270 Ik moet dit aannemen. - Voel je vrij. 275 00:18:30,240 --> 00:18:31,073 Hallo? 276 00:18:33,067 --> 00:18:33,900 Ja. 277 00:18:35,704 --> 00:18:37,080 Oké. 278 00:18:38,664 --> 00:18:39,497 Ja. 279 00:18:42,632 --> 00:18:43,465 Ja. 280 00:18:46,095 --> 00:18:48,178 Oké, geweldig. Ja, bedankt. 281 00:18:51,150 --> 00:18:53,997 Dus wie is het doelwit? Wie heeft Karharias ingehuurd? 282 00:18:58,860 --> 00:19:00,110 Leef de illusie, Tom. 283 00:19:45,270 --> 00:19:46,467 - Hallo? - De heer Thompson, 284 00:19:46,468 --> 00:19:47,669 kom wat drinken. - Het is Tom. 285 00:19:47,670 --> 00:19:49,439 Zeg hem dat hij naar Thames House moet gaan. 286 00:19:49,440 --> 00:19:50,272 Luister, Tom- 287 00:19:50,273 --> 00:19:51,449 Ik ben op Cannon Street Station. 288 00:19:51,450 --> 00:19:53,219 Er is een servicegebied. Boven 10e straat. 289 00:19:53,220 --> 00:19:54,093 Kom nu hier. 290 00:19:56,208 --> 00:19:58,665 Hij is in Cannon Street. 291 00:21:35,837 --> 00:21:38,829 Tom, wat in vredesnaam? - Laat me je op de hoogte brengen. 292 00:21:38,830 --> 00:21:41,429 Ik kreeg bezoek van onze starende, zwaaiende vriend. 293 00:21:41,430 --> 00:21:43,709 Hij heette Herb Ziegler. 294 00:21:43,710 --> 00:21:44,789 - Wat? - Ziegler kwam langs 295 00:21:44,790 --> 00:21:45,719 vanavond naar mijn flat. 296 00:21:45,720 --> 00:21:47,759 Ik heb een volgapparaat op hem geplaatst. 297 00:21:47,760 --> 00:21:49,889 - Rechts. - Hij heeft een druppel gemaakt. 298 00:21:49,890 --> 00:21:51,329 Ik wacht op de pick-up. 299 00:21:51,330 --> 00:21:53,279 - Moeten we even kijken? - Dat heb ik gedaan. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,169 Er stond: "Onze vriend is gewaarschuwd af. Waar is de bijeenkomst?" 301 00:21:55,170 --> 00:21:56,819 Dat zei hij? Hij heeft je gewaarschuwd. 302 00:21:56,820 --> 00:21:59,098 Hij zei dat Christine dat was gaat de gevangenis in wegens verraad. 303 00:21:59,099 --> 00:22:01,889 Oh, geweldig, waarom doen we dat niet? allemaal naar de gevangenis gaan wegens verraad? 304 00:22:01,890 --> 00:22:03,509 Tom, we kunnen dit niet doen niet meer op onszelf. 305 00:22:03,510 --> 00:22:04,689 Ja, we moeten bellen. 306 00:22:04,690 --> 00:22:06,869 Harry zal de cavalerie sturen. 307 00:22:06,870 --> 00:22:09,119 Ze kunnen iedereen afschrikken ga de pick-up maken. 308 00:22:09,120 --> 00:22:10,469 In godsnaam, dit is het de enige link die we hebben 309 00:22:10,470 --> 00:22:11,720 om een ​​moord te stoppen. 310 00:22:13,530 --> 00:22:16,413 Kom op! Nachten als deze. 311 00:22:18,600 --> 00:22:20,002 Je houdt ervan. Je weet dat je dat doet. 312 00:22:20,003 --> 00:22:21,253 Daarom doen wij het werk. 313 00:22:22,860 --> 00:22:24,813 Oké, laten we wachten op de pick-up. 314 00:22:26,220 --> 00:22:28,773 - Ja. Oké. - Goed. Koffie? 315 00:22:30,450 --> 00:22:32,853 - Je was voorbereid. - Ik had een veldkit klaar. 316 00:22:33,960 --> 00:22:36,010 - Een man die voorop loopt. - Ik denk het wel. 317 00:22:40,170 --> 00:22:41,003 Drie uur. 318 00:22:46,920 --> 00:22:48,027 O, daar gaan we. 319 00:22:57,960 --> 00:22:59,433 - Een antwoord schrijven? - Ja. 320 00:23:04,410 --> 00:23:05,243 Ik ga. 321 00:23:11,223 --> 00:23:14,339 Tom, Tom, jij gaat het aan Harry vertellen 322 00:23:14,340 --> 00:23:15,490 hierover, nietwaar? 323 00:23:16,983 --> 00:23:18,993 Tom? - We zullen zien. 324 00:23:24,547 --> 00:23:26,609 "Salter's Farm, Feniston bij Sudbury." 325 00:23:26,610 --> 00:23:30,609 Kent iemand Feniston? - Sudbury ligt in Suffolk. 326 00:23:30,610 --> 00:23:32,989 Oké. Zoe, heb je je auto? 327 00:23:32,990 --> 00:23:35,489 - O nee. - Wat de CIA doet 328 00:23:35,490 --> 00:23:36,629 is spionage als verkrachting. 329 00:23:36,630 --> 00:23:40,289 Ze proberen mijn te vernietigen persoonlijk leven met Christine. 330 00:23:40,290 --> 00:23:42,600 Waarom zou ik hem mijn land toevertrouwen? 331 00:23:46,079 --> 00:23:48,685 Ben je voor mij of tegen mij? 332 00:23:51,090 --> 00:23:52,079 Kijk, er gebeurt niets. 333 00:23:52,080 --> 00:23:53,103 Ik zeg dat we teruggaan naar de auto 334 00:23:53,104 --> 00:23:55,474 buiten bereik van de interferentie en rapport. 335 00:24:02,520 --> 00:24:03,629 -Bel je ze nog steeds? - Ja. 336 00:24:03,630 --> 00:24:04,462 - En? - Niets. 337 00:24:04,463 --> 00:24:05,699 Ze zijn niet thuis. - Mobieltjes? 338 00:24:05,700 --> 00:24:07,559 - Alle drie niet beschikbaar. - Rechts. 339 00:24:07,560 --> 00:24:08,969 Elke 10 minuten bel je Tom's flat, 340 00:24:08,970 --> 00:24:11,279 Zoe en Danny's flat en alle drie de mobiele telefoons. 341 00:24:11,280 --> 00:24:13,889 - Ja, Harry. - O, Harry. 342 00:24:13,890 --> 00:24:15,438 Ik ben bezig geweest met de FBI, zoals je mij vroeg. 343 00:24:15,439 --> 00:24:19,359 Deze Amerikaanse crimineel, Michael "De Haai" Karharias, 344 00:24:19,360 --> 00:24:21,018 geweldig hoe ze zichzelf noemen. 345 00:24:21,019 --> 00:24:23,999 Nou, hij is dood. De FBI had een tip. 346 00:24:24,000 --> 00:24:27,303 Zijn lichaam werd gevonden tijdens een storm afvoer in Miami drie dagen geleden. 347 00:24:28,260 --> 00:24:29,373 Komen. Nu. 348 00:24:34,290 --> 00:24:35,940 Ik denk dat Tom Quinn aan het knipperen is. 349 00:24:37,770 --> 00:24:40,083 Niet Tom. Wat ga je doen? 350 00:24:41,520 --> 00:24:44,099 Geef een bevel uit voor de arrestatie van Tom Quinn. 351 00:24:44,100 --> 00:24:48,063 - Dit wordt zo lelijk. - Ik weet. 352 00:24:53,767 --> 00:24:58,767 - Alles goed met jullie? - O ja. Geweldig. 353 00:24:59,296 --> 00:25:02,796 Hier komen ze. 354 00:25:05,679 --> 00:25:06,864 Het spijt me, Danny. 355 00:25:06,865 --> 00:25:10,865 Maak je geen zorgen. Niet doen Maak je zorgen, het komt goed. 356 00:25:22,278 --> 00:25:24,701 Dat gaan we niet doen Maak dat je wegkomt, toch? 357 00:25:24,702 --> 00:25:25,535 Jij bent. 358 00:25:33,570 --> 00:25:34,670 Jij bent Herb Ziegler. 359 00:25:35,580 --> 00:25:40,023 Probeer het eerst en jij, uh, een vakje aangevinkt. Goed gedaan. 360 00:25:40,860 --> 00:25:41,692 Ik dacht... 361 00:25:41,693 --> 00:25:44,009 Wat? - Kom op, Danny. 362 00:25:44,010 --> 00:25:45,843 Deel. Deel. 363 00:25:46,770 --> 00:25:49,113 Hoe incompetent zijn jullie mensen? 364 00:25:50,040 --> 00:25:51,687 Je bent aan het blunderen in een zeer gevaarlijke situatie 365 00:25:51,688 --> 00:25:55,109 en moeilijke taak van ons denkend dat wij de slechteriken zijn. 366 00:25:55,110 --> 00:25:57,149 En dit is wat de goeden doen? 367 00:25:57,150 --> 00:25:59,706 Heb je het aan Harry Pierce verteld? dat Tom een legende aan het voorbereiden was 368 00:25:59,707 --> 00:26:03,783 als Ier met a Slowaaks visum in zijn paspoort? 369 00:26:06,690 --> 00:26:09,029 Wat is er aan de hand, Danny? 370 00:26:09,030 --> 00:26:10,533 Verrast dat ik dat wist? 371 00:26:12,210 --> 00:26:15,029 Kijk, heb je het Harry verteld? 372 00:26:15,030 --> 00:26:17,204 Ik weet niet waar je het over hebt. 373 00:26:24,720 --> 00:26:27,853 Wat weet je ervan Tom's plannen in Slowakije? 374 00:26:29,640 --> 00:26:32,693 Niets. 375 00:26:36,090 --> 00:26:37,383 Weet je dat zeker? 376 00:26:38,441 --> 00:26:41,423 Ik weet het niet waar je het over hebt. 377 00:26:46,125 --> 00:26:47,125 Heel goed. 378 00:26:59,090 --> 00:27:01,290 Wat doen ze met hem, Tom? 379 00:27:24,949 --> 00:27:26,116 Nee! - Zoë. Zoë. 380 00:27:27,065 --> 00:27:29,404 Zoe, vertel het ze gewoon weet van de legende. 381 00:27:29,405 --> 00:27:34,405 Zoë! Vertel ze dat je het weet over de legende! 382 00:27:42,630 --> 00:27:45,029 - Welke legende? - Van jou om naar Slowakije te gaan. 383 00:27:45,030 --> 00:27:48,668 - Waar heb je het over? - Brick Lane. 384 00:27:48,669 --> 00:27:50,781 De leerwinkel. - Danny, het was een aanwijzing 385 00:27:50,782 --> 00:27:54,629 dat ging nergens over Zieglers draagtas. 386 00:27:54,630 --> 00:27:56,048 Welke draagtas? - Op Heathrow, 387 00:27:56,049 --> 00:27:56,922 Ziegler had een draagtas. 388 00:27:56,923 --> 00:27:59,069 Er was leer van A tot Z op geschreven. 389 00:27:59,070 --> 00:28:00,569 Ik controleerde de winkel, het ging nergens heen. 390 00:28:00,570 --> 00:28:02,372 - Kijk, stop met het spelen van spelletjes. - Wat heb je gevonden? 391 00:28:02,373 --> 00:28:05,039 - Je weet wat ik heb gevonden. - Nee, dat doe ik niet, Danny! 392 00:28:05,040 --> 00:28:05,872 Ik weet niet wat je hebt gevonden. 393 00:28:05,873 --> 00:28:08,030 Een Iers paspoort binnen de naam Paul Connors 394 00:28:08,031 --> 00:28:10,655 met een Slowaaks visum en uw foto. 395 00:28:10,656 --> 00:28:12,419 Je ging naar de winkel om het te controleren 396 00:28:12,420 --> 00:28:14,039 als uw vervalser het werk deed. 397 00:28:14,040 --> 00:28:16,619 Ik heb geen legende voorbereid 398 00:28:16,620 --> 00:28:19,319 in dienst of illegaal, Danny, ik zweer het je. 399 00:28:19,320 --> 00:28:21,573 Ik geloof je niet. Hoe kan ik? 400 00:28:23,640 --> 00:28:24,843 Ik bewonderde je, Tom. 401 00:28:26,004 --> 00:28:28,923 Ik zou naar de uiteinden van de aarde voor jou. 402 00:28:31,710 --> 00:28:33,656 Dit is niet wat het lijkt. 403 00:28:33,657 --> 00:28:34,490 - Nee? - Nee. 404 00:28:36,937 --> 00:28:40,222 Wat ben je aan het doen? Wat is er in Slowakije? 405 00:28:40,223 --> 00:28:42,838 Een of ander liefdesnestje voor jou en Christine Dale? 406 00:28:42,839 --> 00:28:45,868 Danny, dat heb ik niet gedaan heb daar het geld voor gekregen. 407 00:28:45,869 --> 00:28:47,819 Je kent mij. Ik ben blut. 408 00:28:47,820 --> 00:28:50,043 Er zijn manieren om te krijgen ononderbroken in ons werk. 409 00:28:50,044 --> 00:28:53,009 Wat heb je zelf in de war, Tom? Zeg eens. 410 00:28:53,010 --> 00:28:55,799 Vertel het me, Tom! - Danny, er is geen tijd. 411 00:28:55,800 --> 00:28:58,773 Vertel me dat je me vertrouwt. - Dat doe ik niet. Ik niet. 412 00:29:07,903 --> 00:29:10,486 Zoë? 413 00:29:16,554 --> 00:29:20,554 Zoë. 414 00:29:44,200 --> 00:29:46,349 Dit is rook en spiegels, Danny. 415 00:29:46,350 --> 00:29:48,421 Iemand draait een illusie rond. 416 00:29:48,422 --> 00:29:51,103 Ja, 417 00:29:51,104 --> 00:29:51,937 Jij. 418 00:29:59,287 --> 00:30:04,287 Danny. 419 00:30:05,022 --> 00:30:07,982 - Nee. - Nee. 420 00:30:21,260 --> 00:30:22,653 Danny? - Het is oké. 421 00:30:35,370 --> 00:30:36,888 Ik heb een signaal. 422 00:30:38,340 --> 00:30:40,313 We gaan naar binnen. Akkoord? - Ja. 423 00:30:45,833 --> 00:30:47,483 Hoe voelen jullie je twee? 424 00:30:50,190 --> 00:30:51,779 Het antwoord zou het slachtoffer moeten zijn, 425 00:30:51,780 --> 00:30:56,549 voor sukkels gehouden, verraden. - Dat kan ik niet geloven. Nee. 426 00:30:56,550 --> 00:30:59,823 - Danny? - Ja. 427 00:31:01,350 --> 00:31:03,693 Ik geloofde het niet. Ik nog steeds niet. 428 00:31:04,920 --> 00:31:07,683 Maar het komt allemaal samen in mijn hoofd en ik haat het. 429 00:31:08,640 --> 00:31:10,403 Deel je mening met ons, Danny. 430 00:31:12,330 --> 00:31:13,780 Tom heeft het hele gebeuren in scène gezet. 431 00:31:14,940 --> 00:31:18,029 Hij zag Karharias of beweert dat hij het was. 432 00:31:18,030 --> 00:31:19,859 Het hele gedoe op Heathrow, het CIA-team, 433 00:31:19,860 --> 00:31:21,779 het hele ding was nep. 434 00:31:21,780 --> 00:31:24,239 Ziegler was dus de medewerker van Tom. 435 00:31:24,240 --> 00:31:25,529 Zijn rechterhand. 436 00:31:25,530 --> 00:31:27,629 En het hele ding bij de boerderij. Tom heeft dat ook opgezet. 437 00:31:27,630 --> 00:31:30,843 - Ja. - Nee, niet Tom. 438 00:31:32,250 --> 00:31:33,083 Zoë. 439 00:31:36,463 --> 00:31:38,129 Ik wil dat je dit accepteert. 440 00:31:38,130 --> 00:31:40,439 Als je dat niet doet, eet je je hart op. 441 00:31:40,440 --> 00:31:42,809 Het Ierse paspoort. Waarom heeft hij dat laten maken? 442 00:31:42,810 --> 00:31:45,449 - Dus hij kon gewoon verdwijnen? - Ja. 443 00:31:45,450 --> 00:31:46,829 En hoe zit het met de moord? 444 00:31:46,830 --> 00:31:48,359 Ik geloof dat dat zo is inderdaad een team van moordenaars 445 00:31:48,360 --> 00:31:50,139 in dit land en Tom leidt het. 446 00:31:50,140 --> 00:31:54,055 Hoe kun je geloof dat misschien? 447 00:31:54,056 --> 00:31:55,953 Geld, Zoë. 448 00:31:56,820 --> 00:31:58,529 Uiteindelijk hierin wereld, het is vaak geld 449 00:31:58,530 --> 00:32:00,243 die eindelijk de waarheid onthult. 450 00:32:01,388 --> 00:32:04,800 Ruth deed een bankcontrole van onlangs geopende rekeningen 451 00:32:04,801 --> 00:32:07,077 in de naam van Paul Connors, 452 00:32:07,078 --> 00:32:09,063 de legende op het valse paspoort. 453 00:32:10,317 --> 00:32:12,689 - En? - Een Londense vestiging 454 00:32:12,690 --> 00:32:16,379 van de Slowaakse Nationale Coöperatieve Bank drie dagen geleden, 455 00:32:16,380 --> 00:32:17,580 een aanbetaling van $ 4 miljoen. 456 00:32:20,550 --> 00:32:22,379 We moeten deze vreselijke waarheid accepteren 457 00:32:22,380 --> 00:32:24,723 over iemand die we hebben mee gewerkt en bewonderd. 458 00:32:27,330 --> 00:32:30,179 Nou, dat kan ik niet en dat zal ik ook niet doen. 459 00:32:30,180 --> 00:32:32,159 Zoe, hij wilde zijn verdwijning in scène zetten 460 00:32:32,160 --> 00:32:34,139 om zichzelf voor te doen als een soort held. 461 00:32:34,140 --> 00:32:36,029 Ja, dat zijn verraders vaak heel ijdele mensen. 462 00:32:36,030 --> 00:32:39,599 Ze willen dat we ze bewonderen. - Dit is verkeerd. 463 00:32:39,600 --> 00:32:42,329 Nou, er is een vol nationaal alarm van kracht. 464 00:32:42,330 --> 00:32:45,209 Alle opdrachten voor het kabinet ministers en prominente parlementsleden 465 00:32:45,210 --> 00:32:47,489 worden afgeschermd met extra beveiliging. 466 00:32:47,490 --> 00:32:49,169 Als Toms vrienden gaan staken, 467 00:32:49,170 --> 00:32:50,883 de komende 24 uur zijn cruciaal, 468 00:32:50,884 --> 00:32:53,489 en we hebben geen blinde idee waar ze zijn, 469 00:32:53,490 --> 00:32:54,933 of wie ze gaan slaan. 470 00:32:56,370 --> 00:32:59,253 Dus alle hens aan de pompen. 471 00:33:02,565 --> 00:33:03,989 U helpt ons niet, mevrouw Dale. 472 00:33:03,990 --> 00:33:06,839 Waarom heeft Tom de telex vernietigd? 473 00:33:06,840 --> 00:33:08,879 Ik weet het niet. Om mij te beschermen. 474 00:33:08,880 --> 00:33:10,559 Jouw werkgevers hebben dat gedaan enorm behulpzaam geweest. 475 00:33:10,560 --> 00:33:13,679 Er is geen verslag van als een dergelijke telex wordt verzonden 476 00:33:13,680 --> 00:33:16,923 door CIA Cland-ops aan iedereen, 477 00:33:18,540 --> 00:33:21,089 noch enige registratie van een satelliet telefoongesprek onderschept 478 00:33:21,090 --> 00:33:24,063 gemaakt uit Riyad, Saoedi-Arabië Arabië naar Wimbledon, Londen. 479 00:33:25,140 --> 00:33:27,209 - Maar ik- - CIA-register doet echter wel 480 00:33:27,210 --> 00:33:29,729 Zorg dat u een bewijs heeft dat u een telexbericht heeft ontvangen 481 00:33:29,730 --> 00:33:31,439 verzonden door een commercieel bedrijf in Islington. 482 00:33:31,440 --> 00:33:32,849 Het bedrijf is getraceerd. 483 00:33:32,850 --> 00:33:35,442 Onze technische kant heeft zich teruggevonden de inhoud van de telex 484 00:33:35,443 --> 00:33:37,683 uit de database van het bedrijf. 485 00:33:41,850 --> 00:33:44,150 Is dit het document? die je aan Tom hebt laten zien? 486 00:33:47,132 --> 00:33:48,869 - Ja. - Zeg alstublieft iets, mevrouw Dale. 487 00:33:48,870 --> 00:33:51,911 Dit gesprek is van cursus wordt opgenomen. 488 00:33:51,912 --> 00:33:54,093 - Ja. - Deze man. 489 00:33:58,546 --> 00:34:00,129 Wat heb je gedaan? 490 00:34:00,993 --> 00:34:03,659 Heb je een van mijn beste mannen vernietigd? 491 00:34:03,660 --> 00:34:05,249 - Nee. - Wat ben jij? 492 00:34:05,250 --> 00:34:07,079 Een soort ouderwetse honingtruc? 493 00:34:07,080 --> 00:34:10,109 - Ik zweer het! - Meneer Pierce, 494 00:34:10,110 --> 00:34:11,466 respecteer alstublieft de parameters dat we het eens zijn geworden 495 00:34:11,467 --> 00:34:13,593 voor dit interview, anders beëindigen we het gesprek. 496 00:34:15,600 --> 00:34:16,769 Ik dacht van wel verkeerd, we hebben het je niet verteld 497 00:34:16,770 --> 00:34:18,633 Er was hier een moordenaar. 498 00:34:19,530 --> 00:34:23,249 Ik hou van je land, en voor je microfoons op deze plek, 499 00:34:23,250 --> 00:34:25,386 Ik hou van Tom Quinn. 500 00:34:28,590 --> 00:34:30,359 Michaël Karharias. 501 00:34:30,360 --> 00:34:34,649 Zijn lichaam werd gevonden in Miami stormafvoer drie dagen geleden. 502 00:34:34,650 --> 00:34:38,879 Er is geen Amerikaanse moordenaar. Er is geen mysterieuze CIA-man. 503 00:34:38,880 --> 00:34:41,639 Is uw familie Tsjechoslowaaks? - Wat? 504 00:34:41,640 --> 00:34:44,706 Nou ja, niet Tsjechisch, Slowaaks eigenlijk. 505 00:34:44,707 --> 00:34:48,599 Dale, oorspronkelijk Dalic, nietwaar? 506 00:34:48,600 --> 00:34:52,229 Mijn grootvader komt uit Bratislava. Wat, wat is dit? 507 00:34:52,230 --> 00:34:55,439 Christine, als jij en Tom dat van plan waren 508 00:34:55,440 --> 00:34:57,959 om te vluchten en je te verstoppen, vertel het me alsjeblieft. 509 00:34:57,960 --> 00:35:00,209 Ik beschouw Tom nog steeds als een vriend. 510 00:35:00,210 --> 00:35:02,610 Ik zal alles doen in mijn kracht om jullie beiden te helpen. 511 00:35:04,044 --> 00:35:07,893 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 512 00:35:10,978 --> 00:35:13,057 Het spijt me zo erg dat je dat niet doet. 513 00:35:17,908 --> 00:35:21,479 Heb je het niet gezien? een Gepard M112 .7 mm geweer? 514 00:35:21,480 --> 00:35:25,926 Pantserdoorborende rondes, uranium-getipt. De droom van elke sluipschutter. 515 00:35:48,300 --> 00:35:50,399 En nu hebben we ons praatje. 516 00:35:54,210 --> 00:35:55,810 Je weet niet wie ik ben, hè? 517 00:35:56,953 --> 00:35:58,463 Weet je, ik had niet gedacht dat je dat zou doen. 518 00:35:59,400 --> 00:36:02,223 Je bent te arrogant. 519 00:36:04,290 --> 00:36:07,593 Herman Joyce. Ja. 520 00:36:08,758 --> 00:36:10,983 Eén van de levende doden. 521 00:36:19,436 --> 00:36:21,436 Dus dit gaat over Lisa? 522 00:36:23,142 --> 00:36:26,103 Natuurlijk gaat het over Lisa. 523 00:36:28,050 --> 00:36:32,613 Wees dus de beleefde Engelsman en vraag hoe het met haar gaat. 524 00:36:35,850 --> 00:36:39,483 Ze is niet goed, Tom. Helemaal niet goed. 525 00:36:41,430 --> 00:36:44,249 Mijn dochter zit in een instelling in Maine 526 00:36:44,250 --> 00:36:46,889 in een catatonische staat van terugtrekking. 527 00:36:46,890 --> 00:36:50,043 Ze praat niet. Ze ziet het niet. 528 00:36:51,300 --> 00:36:53,710 Er zijn momenten waarop ze begint te schreeuwen 529 00:36:55,530 --> 00:36:56,999 en ze houdt niet op met schreeuwen 530 00:36:57,000 --> 00:36:59,399 totdat de kalmerende middelen bij haar worden ingespoten. 531 00:36:59,400 --> 00:37:04,112 Lisa Joyce. Alison, Jane, Sara, Lucy, Jessica. 532 00:37:06,300 --> 00:37:09,659 En jij moet Lisa zijn. Hallo, Lisa. 533 00:37:09,660 --> 00:37:11,115 Aangenaam. 534 00:37:12,090 --> 00:37:13,836 Ik ben niet verantwoordelijk voor wat er met haar is gebeurd. 535 00:37:15,420 --> 00:37:18,873 Natuurlijk ben jij verantwoordelijk. Jullie waren medestudenten. 536 00:37:20,190 --> 00:37:21,490 Je was een vriendin van haar. 537 00:37:23,243 --> 00:37:25,139 Ik had geen idee waar ze in verwikkeld was. 538 00:37:25,140 --> 00:37:26,590 Maar ik kwam naar jou toe voor hulp. 539 00:37:27,690 --> 00:37:31,829 Je was afgestudeerd, al een MI5-officier, 540 00:37:31,830 --> 00:37:34,563 undercover in Londen School voor Economie. 541 00:37:36,562 --> 00:37:39,629 Ik kon niet met haar praten. Ik was CIA. 542 00:37:39,630 --> 00:37:44,129 Ze noemde mij een fascist. ik keek naar jou om haar eruit te krijgen. 543 00:37:44,130 --> 00:37:47,789 En ik heb het geprobeerd. Ik, ik heb het geprobeerd. 544 00:37:47,790 --> 00:37:48,988 Ik waarschuwde haar voor hen. 545 00:37:50,070 --> 00:37:52,889 Wees niet zo oneerlijk jij kleine idioot. 546 00:37:52,890 --> 00:37:57,419 Jij hebt haar gerekruteerd. Jij veranderde haar in een Five-aanwinst. 547 00:37:57,420 --> 00:38:00,359 Een ongetraind meisje van 19. 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,798 Je stuurde haar undercover om binnen te dringen 549 00:38:02,799 --> 00:38:06,299 een Europese hardcore anarchistische cel. 550 00:38:06,300 --> 00:38:08,702 Hermann Joyce, ervaren agent 551 00:38:08,703 --> 00:38:12,783 van een vier jaar durende undercovertour in de Sovjet-Unie. 552 00:38:13,841 --> 00:38:18,149 Een onbezongen held. De spion is de spion. 553 00:38:18,150 --> 00:38:20,699 Ik was zo gevleid toen Je vroeg me om Lisa te helpen, 554 00:38:20,700 --> 00:38:23,651 en je was zo blij toen Ze stemde ermee in om undercover te gaan, 555 00:38:23,652 --> 00:38:25,349 omdat ze naar jou terugkwam. 556 00:38:25,350 --> 00:38:27,869 Ze nam de familietraditie over, 557 00:38:27,870 --> 00:38:29,570 maar ze kon het toch niet? 558 00:38:30,650 --> 00:38:33,989 Ze kon het niet aan angst waaraan je haar hebt onderworpen. 559 00:38:33,990 --> 00:38:35,754 Wat ga je met mij doen? 560 00:38:38,070 --> 00:38:39,633 Je hebt alles van haar afgenomen. 561 00:38:40,890 --> 00:38:43,496 Nu neem ik alles van je over. 562 00:38:43,497 --> 00:38:48,359 Zie je, ik heb hiervan gehoord Iraakse familie. Eens almachtig. 563 00:38:48,360 --> 00:38:51,569 En nu met een consumptie haat voor je land. 564 00:38:51,570 --> 00:38:52,443 Jij hebt mij erin geluisd. 565 00:38:54,060 --> 00:38:57,809 De moeder aller opstellingen. 566 00:38:57,810 --> 00:39:00,153 Ik heb jouw ziel vernietigd, Tom Quinn. 567 00:39:02,165 --> 00:39:05,020 Je lijkt nu op Lisa 568 00:39:06,570 --> 00:39:08,523 in je eigen persoonlijke hel. 569 00:39:09,990 --> 00:39:11,883 En dat is gewoon. - Zojuist. 570 00:39:14,340 --> 00:39:15,603 Ik moet nu verder. 571 00:39:17,970 --> 00:39:21,839 De grote momenten van plezier zo snel in het geheugen overgaan. 572 00:39:21,840 --> 00:39:22,673 Doen ze dat niet? 573 00:39:28,200 --> 00:39:29,553 Vlak stukje Engeland hier. 574 00:39:31,890 --> 00:39:34,083 Ik denk erover om Ipswich in te nemen. 575 00:39:35,730 --> 00:39:39,884 Is dat een historische Britse stad? 576 00:40:27,632 --> 00:40:28,609 De stadje Tetbury 577 00:40:28,610 --> 00:40:30,239 in Groot-Brittannië houdt Cotswolds stand 578 00:40:30,240 --> 00:40:32,453 zijn wereldkampioenschap wolzakkendag. 579 00:40:32,454 --> 00:40:34,688 Hallo, ik moet je telefoon gebruiken. 580 00:40:34,689 --> 00:40:36,359 Luister, het spijt me echt. Hallo? 581 00:40:36,360 --> 00:40:37,362 Met een enorm- 582 00:40:37,363 --> 00:40:38,195 - Telefoon? - Wol 583 00:40:38,196 --> 00:40:39,028 op hun rug. 584 00:40:39,029 --> 00:40:41,339 Het is een date om niet te zijn gemist in het landendagboek. 585 00:40:41,340 --> 00:40:43,109 En zelfs prins Charles het evenement heeft gegeven 586 00:40:43,110 --> 00:40:45,449 zijn koninklijke zegel van goedkeuring. 587 00:40:45,450 --> 00:40:47,709 Woolsack-races zijn welkom terug naar de middeleeuwen. 588 00:40:47,710 --> 00:40:50,414 Volgens de legende zijn het de jongeren veedrijvers zouden demonstreren 589 00:40:52,710 --> 00:40:53,969 - Hallo? - Dit is een open lijn, 590 00:40:53,970 --> 00:40:56,326 maar ik moet het gebruiken. -Tom. 591 00:40:56,327 --> 00:40:57,850 Waar ben je? 592 00:40:59,368 --> 00:41:01,923 Tom? Het is Zoë. - Zoë. Luisteren. 593 00:41:01,924 --> 00:41:04,157 Ik ben zo ongeveer zeker van de moord 594 00:41:04,158 --> 00:41:06,135 zal worden berecht in Ipswich. 595 00:41:08,063 --> 00:41:10,019 Er zal een sluipschutter zijn geweer ter plaatse achtergelaten. 596 00:41:10,020 --> 00:41:12,029 Het is een Hongaarse Gepard M1 en dat zal het ook zijn 597 00:41:12,030 --> 00:41:13,460 mijn vingerafdrukken erop. - Luister, Tom. 598 00:41:13,461 --> 00:41:15,869 We weten van de moord. 599 00:41:15,870 --> 00:41:16,829 Wat bedoel je? 600 00:41:16,830 --> 00:41:18,149 Wij zijn dit programma onderbreken 601 00:41:18,150 --> 00:41:20,029 voor een speciaal nieuwsbulletin - Zoë, wat bedoel je? 602 00:41:20,030 --> 00:41:21,412 Er is een aanslag op het leven geweest 603 00:41:21,413 --> 00:41:23,212 van de chef van de defensiestaf. 604 00:41:23,213 --> 00:41:25,799 Luchtcommissaris maarschalk meneer John Stone was onderweg 605 00:41:25,800 --> 00:41:28,445 om met agenten te praten een RAF-basis nabij Ipswich. 606 00:41:28,446 --> 00:41:30,119 Onze verslaggever Simon Newton 607 00:41:30,120 --> 00:41:31,799 ligt in het St. Hillary's General Hospital. 608 00:41:31,800 --> 00:41:34,169 Simon, welk nieuws over zijn toestand? 609 00:41:34,170 --> 00:41:36,917 Op dit moment zijn dat de artsen vechten om het leven van Sir John te redden. 610 00:41:36,918 --> 00:41:40,589 Hij arriveerde gedreven door speciaal strijdt officieren in dezelfde auto 611 00:41:40,590 --> 00:41:42,749 die werd geraakt door een honkslag kogel van een scherpschutter 612 00:41:42,750 --> 00:41:44,429 aan de rand van de stad. 613 00:41:44,430 --> 00:41:46,936 Er is geen ambtenaar geweest verklaring nog niet, maar we begrijpen- 614 00:41:46,937 --> 00:41:50,362 Eh, Zoe, eh, ik, ik hoorde het net. Hoe is hij? 615 00:41:52,890 --> 00:41:54,993 Nou, hij is dood, Tom. 616 00:41:57,510 --> 00:41:59,433 Hij stierf ongeveer 20 minuten geleden. 617 00:41:59,434 --> 00:42:02,426 Voor zover ik kan Vertel, niemand anders raakte gewond. 618 00:42:02,427 --> 00:42:04,960 Sir John's vrouw en zoon, die was op vakantie in Schotland 619 00:42:04,961 --> 00:42:07,722 werden per helikopter gevlogen aan zijn bed te staan. 620 00:42:18,377 --> 00:42:20,459 Juist, luister naar mij. 621 00:42:20,460 --> 00:42:23,667 Ik ben opgezet. De De man erachter is ex-CIA. 622 00:42:23,668 --> 00:42:25,976 Zijn naam is Herman Joyce. 623 00:42:25,977 --> 00:42:29,909 Ik rekruteerde zijn dochter Lisa, om een van de cellen binnen te dringen 624 00:42:29,910 --> 00:42:31,139 van de Neo Rode Brigade. 625 00:42:31,140 --> 00:42:33,239 Ze ging kapot. Hij geeft mij de schuld. 626 00:42:33,240 --> 00:42:34,838 Begrijp je? -Herman Joyce? 627 00:42:34,839 --> 00:42:35,943 Rutte, kijk eens. 628 00:42:37,157 --> 00:42:38,823 Harry, Drowning Street is aan de telefoon. 629 00:42:38,824 --> 00:42:40,173 - Zoë. - Ja. 630 00:42:41,160 --> 00:42:43,664 Tom, kom naar Thames House. 631 00:42:50,190 --> 00:42:52,261 Nee, jij komt naar mij. Iemand maakt mijn leven kapot. 632 00:42:52,262 --> 00:42:54,726 Ik moet het uitleggen. - Oké, we zien je wel. 633 00:42:54,727 --> 00:42:56,208 Alleen jullie drieën. 634 00:42:56,209 --> 00:42:58,829 Als ik een vleugje speciaal krijg krachten, ik zal verdwijnen. 635 00:42:58,830 --> 00:42:59,849 Toms dossier. 636 00:42:59,850 --> 00:43:02,309 Nu recruteerde hij een meisje, Lisa Joyce, 637 00:43:02,310 --> 00:43:03,599 en het lukte haar niet. 638 00:43:03,600 --> 00:43:05,279 Er is één deel van zijn verhaal dat waar is. 639 00:43:05,280 --> 00:43:06,395 Ik heb de CIA naar Joyce gevraagd. 640 00:43:06,396 --> 00:43:08,688 - We halen Tom op. - Je hebt gehoord wat de man zei. 641 00:43:08,689 --> 00:43:11,369 Stuur de zwaargewichten en je zult hem niet voor stof zien. 642 00:43:11,370 --> 00:43:12,929 Wij hebben te maken met de moord 643 00:43:12,930 --> 00:43:14,579 van het hoofd van de Britse strijdkrachten. 644 00:43:14,580 --> 00:43:16,167 Malcolm. -Harrie. 645 00:43:16,168 --> 00:43:17,459 Wat denk je? 646 00:43:17,460 --> 00:43:19,109 Ik ga niet met jou in debat over Tom Quinn. 647 00:43:19,110 --> 00:43:20,717 - Ja, Harry. - Ik heb een signaalapparaat nodig. 648 00:43:20,718 --> 00:43:22,889 - Komt eraan. - Danny. 649 00:43:22,890 --> 00:43:24,426 Bestel een Chinook bij het Colchester-station 650 00:43:24,427 --> 00:43:26,253 vijf minuten verwijderd zijn van dit huisje 651 00:43:26,254 --> 00:43:28,469 met een detachement van speciale troepen aan boord. 652 00:43:28,470 --> 00:43:29,879 Waar heb je zo'n back-up voor nodig? 653 00:43:29,880 --> 00:43:31,320 Dit is Tom. - Doe het gewoon. 654 00:43:32,460 --> 00:43:34,109 - Signaalapparaat. - De CIA wil het ons niet vertellen 655 00:43:34,110 --> 00:43:35,639 alles over Hermann Joyce. 656 00:43:35,640 --> 00:43:38,258 Hack dan hun database. Ik moet iets over hem weten. 657 00:45:04,802 --> 00:45:05,635 Tom. 658 00:45:09,737 --> 00:45:10,996 Maak je geen zorgen. Ik ben oké. 659 00:45:10,997 --> 00:45:14,013 Het was een beetje ruw, maar geen blijvende schade. 660 00:45:20,550 --> 00:45:22,709 Wat is er aan de hand? Jij Ik heb mijn dossier over Lisa Joyce opgezocht. 661 00:45:22,710 --> 00:45:24,449 Dat hebben wij gedaan. Ja. 662 00:45:24,450 --> 00:45:26,609 Nou, daar gaat het allemaal om. 663 00:45:26,610 --> 00:45:28,109 Daarom heeft Joyce dit gedaan. 664 00:45:28,110 --> 00:45:31,319 -Tom, hou je mond. - Wat is dit? 665 00:45:31,320 --> 00:45:33,003 - Heb je Joyce ontmoet? - Ja. 666 00:45:33,990 --> 00:45:34,822 Ja, dat hebben we allemaal gedaan. 667 00:45:34,823 --> 00:45:36,901 Zoe en Danny deden het in de, in de boerderij waar hij ons vasthield. 668 00:45:36,902 --> 00:45:38,489 - In godsnaam. - Wat, Zoë? 669 00:45:38,490 --> 00:45:42,359 Wat is er mis? - Je bent een leugenaar. 670 00:45:42,360 --> 00:45:43,379 Dat was Joyce niet. 671 00:45:43,380 --> 00:45:44,609 Wie denk je dat het was? 672 00:45:44,610 --> 00:45:45,453 Vertel het ons. 673 00:45:46,855 --> 00:45:50,519 Hermann Joyce was een van de allerbeste 674 00:45:50,520 --> 00:45:52,863 undercoveragenten die de CIA ooit heeft gehad. 675 00:45:53,910 --> 00:45:55,679 Wat is er in Godsnaam aan de hand? 676 00:45:55,680 --> 00:45:58,739 Wat er mis is, is dat hij stierf vijf jaar geleden. 677 00:45:58,740 --> 00:45:59,939 Wat is er met je gebeurd, Tom? 678 00:45:59,940 --> 00:46:01,919 Er is niets met mij gebeurd. 679 00:46:01,920 --> 00:46:03,570 Ik probeer alleen mijn naam te zuiveren. 680 00:46:09,300 --> 00:46:10,649 O God. 681 00:46:10,650 --> 00:46:13,309 Tom, Hermann Joyce was dat omgekomen bij een auto-ongeluk. 682 00:46:13,310 --> 00:46:16,859 Hij ligt nu begraven in de zijne geboorteplaats Sefton in Maine. 683 00:46:16,860 --> 00:46:19,709 Ruth heeft een foto van de begrafenis. Zijn vrouw was erbij. 684 00:46:19,710 --> 00:46:21,029 Hij heeft de dossiers gemanipuleerd. 685 00:46:21,030 --> 00:46:23,669 Tom, het was een complete CIA-begrafenis. 686 00:46:23,670 --> 00:46:25,739 een vlag op de kist, huilende weduwe. 687 00:46:25,740 --> 00:46:27,059 Oké, goed, goed. Kijk, geweldig. 688 00:46:27,060 --> 00:46:28,713 Laten we er eens over nadenken. Hij heeft zijn eigen dood in scène gezet. 689 00:46:28,714 --> 00:46:30,749 Hij heeft het auto-ongeluk in scène gezet. 690 00:46:30,750 --> 00:46:33,123 Het is een perfecte dekking. - Oké, oké. 691 00:46:33,961 --> 00:46:35,253 Vertel hem alles. 692 00:46:37,590 --> 00:46:39,569 We belden zijn vrouw vanuit de auto. 693 00:46:39,570 --> 00:46:41,274 Ze woont in New York, Tom. 694 00:46:41,275 --> 00:46:42,959 Ze zat bij hem in de auto. 695 00:46:42,960 --> 00:46:45,149 Nou, dan doet ze het met hem! 696 00:46:45,150 --> 00:46:47,350 Harry denkt dat dit zo is allemaal door jou gerund. 697 00:46:48,347 --> 00:46:50,129 Zul jij? 698 00:46:50,130 --> 00:46:53,130 Ik heb het goede slecht zien worden voorheen, zelfs mannen zo goed als jij. 699 00:46:54,060 --> 00:46:55,379 Geloof je dit echt van mij? 700 00:46:55,380 --> 00:46:56,519 Het is het beste om niets te geloven. 701 00:46:56,520 --> 00:46:57,989 Precies wat zich voor je ogen bevindt. 702 00:46:57,990 --> 00:47:01,393 -Tom. Geef mij de kauwgom. - Het is voorbij, Tom. 703 00:47:02,226 --> 00:47:05,120 Laat Joyce niet winnen. Niet doen Zie je wat hij ons heeft aangedaan? 704 00:47:07,170 --> 00:47:09,149 Niet doen, Harry. - Wat? 705 00:47:09,150 --> 00:47:11,039 Je hebt één apparaat in je zak, nietwaar? 706 00:47:11,040 --> 00:47:12,569 Voor back-up. - Het is niets. 707 00:47:12,570 --> 00:47:14,369 - Steek je hand op, Harry. - Dat is niet nodig. 708 00:47:14,370 --> 00:47:16,109 Ik kan je ze niet laten binnenkomen, Harry. 709 00:47:16,110 --> 00:47:18,413 Ik moet naar Joyce, dus Dan kan ik mijn onschuld bewijzen. 710 00:47:18,414 --> 00:47:21,227 - Je weet wat ik moet doen. - Harry, niet doen. 711 00:49:04,307 --> 00:49:06,474 Je weet wat ik moet doen. 712 00:51:01,013 --> 00:51:02,182 Op het strand?